ghosts

ghosts by ed hart

did the years open vistas

where hope found a home

or cast shadows on your yellow hair

and you, the praiser

whose talented tongue

erected walls of lies

to deeds of men

i too deserved

and you, a scalpel's darling

and you and you

echo in the mindways

fading

i wonder at star crossings

and wishing well your ways

grant memory's reprieve

that met and sundered

we finally came to shore

............................................................................................................

Dear Learner,

This is an incredibly profound and perceptive piece of poetry that gives us an insight into how human beings evolve. We come across many who have a "talented tongue" and build "walls of lies". When we think of all the people we have encountered, we wonder if they intentionally misled us into believing something that was untrue. However, with the passage of time, we learn to forgive ourselves and them, for flaws we all possess. It is in this realization that all human beings are flawed, and hence equals, that we find the peace to accept everyone we've ever met.

For me, this poem is about the significance of acceptance and forgiveness and also about letting go of bitterness towards anyone who has lied to us or misled us into believing something that's not true.

If, like me, you're an Indian and English is your second or third language, read the poem and listen to the poet's voice several times. If we don't forget a poem, learning has happened.

Warm wishes from a fellow learner,

. serah .




प्रिय विद्यार्थी,

ये कविता अत्यंत ही गंभीर और गेहरी है। इस कविता में हमें इंसानों की मानसिकता का आईना दिखाई देता है। कई बार हम ऐसे लोगों से मिलते हैं जिनकी प्रतिभाशाली ज़ुबान झूठ की दीवारों से हमें घेर लेती हैं। हम अनुमान लगाने की कोशिश करते हैं की उन लोगों ने हमें जानबूच कर बेहकाया या अनजाने में उलझाया। हमें गुस्सा भी आता है। पर कुछ समय बाद हम समझ जाते हैं की हर इंसान कभी ना कभी झूठ बोलता है। हम ख़ुद को और उन लोगों को माफ कर देते हैं। 

अगर आप भी मेरी तरह हिन्दुतानी हैं और अंग्रेज़ी आपकी प्राथमिक भाषा नहीं है, कृपया कविता को कई बार सुनें। हमारा उद्देश्य कविता को ज़ुबानी याद करना नहीं है। हमारा उद्देश्य है कविता को सीखना और समझना और इस कदर सीखना और समझना की कविता ज़ुबानी याद ना होते हुए भी हमेशा याद रहे।

हमें शांती तब मिलती है जब हम जीवन के इस रहस्य को समझ जाते हैं और हर इंसान को अपने बराबर का दर्जा देते हैं।

अगर आप भी मेरी तरह हिन्दुतानी हैं और अंग्रेज़ी आपकी प्राथमिक भाषा नहीं है, कृपया कविता को कई बार सुनें। हमारा उद्देश्य कविता को ज़ुबानी याद करना नहीं है। हमारा उद्देश्य है कविता को सीखना और समझना और इस कदर सीखना और समझना की कविता ज़ुबानी याद ना होते हुए भी हमेशा याद रहे।

आपकी सह-विद्यार्थी,

. serah .

Lady Tencows

Lady Tencows by ed hart

They laugh, "A woman's worth one cow."

She, halt by her father's hand

and Mawmaw's cross-eyed bull,

was, well, worth less.

Bold-tongued,

opined about the length of thatch

and how the sun peers in our hut

to make a longer day

                                 and me

more of laughter's fool.

But she can read the stars

and mix a brew to tend the night

and tether sorrows

with arms that know the length of love.

They watch her on the path,

blinking at her broad-brimmed hat,

while she,

standing at the edge of all we know,

scatters words.

                       Ten cows I gave for her.

                       Ten cows was all I had.  

............................................................................................................

Dear Learner,

This is a lovely love poem which is written with the flavours of a folk song. The poet speaks about how people said that "A woman's worth one cow" and the one he wanted to be with was "worth less". They even tried to suggest that the poet was being foolish. But the wise poet explains how his lady love who "can read the stars", "mix a brew to tend the night", and "tether sorrows with arms that know the length of love" while she stands "at the edge of all we know" is "worth" everything he has and more.

For me, as a girl, this poem tells me who I need to be for my soul-mate. It articulates my aspiration. It gives me the mind-map of where I need to be, if I am to blossom into a soul-mate. 

If, like me, you're an Indian and English is your second or third language, read the poem and listen to the poet's voice several times. If we don't forget a poem, learning has happened.

Warm wishes from a fellow learner,

. serah .

प्रिय विद्यार्थी,

ये कविता अत्यंत ही गंभीर और गेहरी है। इस कविता में हमें इंसानों की मानसिकता का आईना दिखाई देता है। कई बार हम ऐसे लोगों से मिलते हैं जिनकी प्रतिभाशाली ज़ुबान झूठ की दीवारों से हमें घेर लेती हैं। हम अनुमान लगाने की कोशिश करते हैं की उन लोगों ने हमें जानबूच कर बेहकाया या अनजाने में उलझाया। हमें गुस्सा भी आता है। पर कुछ समय बाद हम समझ जाते हैं की हर इंसान कभी ना कभी झूठ बोलता है। हम ख़ुद को और उन लोगों को माफ कर देते हैं। 

अगर आप भी मेरी तरह हिन्दुतानी हैं और अंग्रेज़ी आपकी प्राथमिक भाषा नहीं है, कृपया कविता को कई बार सुनें। हमारा उद्देश्य कविता को ज़ुबानी याद करना नहीं है। हमारा उद्देश्य है कविता को सीखना और समझना और इस कदर सीखना और समझना की कविता ज़ुबानी याद ना होते हुए भी हमेशा याद रहे।

हमें शांती तब मिलती है जब हम जीवन के इस रहस्य को समझ जाते हैं और हर इंसान को अपने बराबर का दर्जा देते हैं।

अगर आप भी मेरी तरह हिन्दुतानी हैं और अंग्रेज़ी आपकी प्राथमिक भाषा नहीं है, कृपया कविता को कई बार सुनें। हमारा उद्देश्य कविता को ज़ुबानी याद करना नहीं है। हमारा उद्देश्य है कविता को सीखना और समझना और इस कदर सीखना और समझना की कविता ज़ुबानी याद ना होते हुए भी हमेशा याद रहे।

आपकी सह-विद्यार्थी,

. serah .